Páginas vistas en total

miércoles, 11 de enero de 2012

Artículo Sobre Los Hijos de Michael Jackson En La Revista People (En español)



Gracias a The King Of Pop Immortal (Ivonne Jackson) por la informacion- http://thekingofpop1958.blogspot.com/2012/01/articulo-de-la-revista-people-sobre-los.html

Artículo  de la revista People:

En Inglés:
There´s little doubt that the acrobatic and musical spectacle that is cirque du soleil´s michael jackson the immortal world tour would have thrilled the late king of pop . he´d be very proud , brother marlon tells people . but what michael might have enjoyed just as much was the behind the scenes action before the december 3 las vegas show: his daughter paris tried on a colorful headpiece ; his youngest, son blanket , operated an animatronic MJ puppet ; and the oldest , prince showed off his moonwaking . then , at a private preview of the michael jackson fan fest exhibit with their grand mother katherine , paris checked out her dad´s custom rolls-royce , while her sibling played his vintage video games . says marlon : they love it .
Whether they´re on the red carpet at tributes such as immortal , watching the x factor finalists sing michael´s songs , or honing their creative sides , Prince , 14 , Paris 13 and Blanket (give name: Prince Michael II) , 9, are making sure their father´s legacy lives on long after his 2009 death . they´re doing great , says their uncle jackie at the december 3 Immortal performance. (the show,sanctioned by Jackson´s estate, is in vegas until december 27 , the tour the country). and while they may be minicelebs with multimillion dolar trust funds reportedly waiting for them when they turn 30 - their father´s estate earned 445 million in the past two years alone , according to forbes - jackie says the secret to keeping the children grounded is their close-knit clan and his mother , katherine , who is raising them . my mom is doing a great job , he says . adds the kids´ cousin Genevieve (Randy´s daughter , and one of more than 20 first cousins ): my grandmother is 81 , but she's very hands-on .
these days katherine and the kids live in a rented seven bedroom mansion in a calabasas , california , gated comunity . (the family´s hayvenhurst home is being renovated .) the kids have their own room : prince´s room is video-game central ; blanket´s is filled with comics books ; and paris has justin bieber posters . says a jackson insider: they´re happy kids.
All three , who are being raised as jehovah´s witnesses , still hold a close connection to their dad . on twitter , paris named him as a role model (along with jada pinkett smith and halle berry) and posts his lyrics. prince according to the insider often remarks, my father wouldn´t do it that way.
the kids do their father's signature red and black for events , but blanket´s hair pays the most respect to dad. says the insider. he keeps it long because it was the way his father liked it.
The trio are also into filmmaking, which michael loved . paris wants to act , and prince and blanket want to direct , says music artist genevieve, 22 they recruit their cousins to act in their home movies. and katherine wants them to explore their creative sides . now that the kids are a little older , she takes into consideration their interests , says genevieve . she encourages them to pursue things they enjoy .
for prince and paris , that includes school. after years of home school education , they were excited to enroll in a Los Angeles-area private school, says Genevieve . they absolutely love it , adds the family insider . paris has made her mark as the only female on the flag football team , while prince has focused on another extracurricular pursuit: girls really like him , and he likes girls , reveals the insider adding that katherine wasn´t too happy when he had a girlfriend earlier this year . grandma has the final say , but prince is strong-minded , says the insider . he takes the floor in full control like his father.
Paris , who is very sweet and a little shy, according to the insider , has a passion for fashion. she loves going out with her aunt janet . shopping getting their nails done . there´s also lots of bonding at home.the whole family gets together often to play games like pictionary , UNO, scrabble , says Genevieve. the cousins are very close.
Those ties got them through one painful chapter recently : in november michael´s doctor Conrad Murray was convicted of his manslaughter and sentenced to four in prison. says the insider : the kids are happy they can focus again on school and other things . such as their own showbiz careers? paris is currently in talks to appear in a film , says the insider .both she and prince have received some lucrative offers to act.
So far katherine has turned down similar offers with good reason . says the insider : she wants them to have a normal life right now .


En Español:
No hay duda de que el espectáculo acrobático y musical que es  Cirque du Soleil Michael Jackson Inmortal tour mundial habría encantado el difunto rey del pop. Él estaría muy orgulloso, el hermano Marlon dice a People. Pero lo que Michael podría haber disfrutado mucho al igual que fue el detrás de las escenas la acción antes de que el 03 de diciembre espectáculo de Las Vegas: su hija Paris se probó un casco de colores, su hijo menor, blanket , operado un títere animatronic de MJ; y el mayor, Prince mostró su moonwaking. entonces, en un preestreno privado de la michael jackson exhibición Fan Fest con su madre, Katherine, gran, París observÓ el vestuario de su padre costumbre de Rolls-Royce, mientras su hermano juega sus juegos de video de la vendimia. marlon dice: les encanta.
si están en la alfombra roja de los tributos, como Inmortal, viendo a los finalistas de X Factor cantar canciones de Michael, o perfeccionar su lado creativo, prince , 14, París 13 y blanket (dar el nombre: Prince Michael II), 9, se aseguran de que el legado se su padre perdure en la vida mucho después de su muerte 2009. estás haciendo bien, dice su tío Jackie el 03 de diciembre en el inmortal show. (el show, aprobado por el patrimonio de Jackson, está en Las Vegas hasta el 27 de diciembre, luego va en tour por todo el país ). y si bien pueden ser minicelebs con multimillones de dollares presuntamente esperando para ellos al cumplir los 30 - herencia de su padre ganó 445 millones en los últimos dos años, según la revista Forbes - Jackie dice que el secreto para mantener a los niños a tierra es su unida clan y su madre, Katherine, que los está criando. mi mamá está haciendo un gran trabajo, dice. añade , la prima de los niños Genevieve (la hija de Randy, y uno de los más de 20 primos primeros ): mi abuela tiene 81, pero es muy practica .
en estos días, Katherine, y los niños viven en una mansión alquilada de siete dormitorios en Calabasas, California, cerrada. (casa de la familia de Hayvenhurst está siendo renovado.) los niños tienen su propia habitación: Habitación de prince es de vídeo-juego central; la de blanket está llena de libros de comics, y París tiene carteles justin bieber. , dice una información privilegiada jackson: son niños felices.
Los tres, que son criados como Testigos de Jehová, todavía mantienen una estrecha relación con su padre. en twitter, París lo nombró como un modelo a seguir (junto con Jada Pinkett Smith y Halle Berry) y mensajes de sus letras. prince de acuerdo con la información privilegiada a menudo comenta, mi padre no lo haria de esa manera
Los niños usan la de firma de la padre rojo y negro para los eventos, pero el pelo de blanket paga más respecto al padre. Dice la información privilegiada. lo mantiene mucho tiempo porque era la forma en que su padre le gustaba.
El trío también le gusta la cinematografia , que Michael amaba. París quiere actuar, y prince y blanket desean dirigir, dice la artista Genevieve, de 22 años , reclutan a sus primos para actuar en sus películas caseras. y Katherine quiere que exploren su lado creativo. ahora que los hijos son un poco mayores, toma en cuenta sus intereses, dice Genevieve. los anima a seguir las cosas que disfrutan.
para Prince y Paris, incluye la escuela. después de años de educación en el hogar, estaban entusiasmados por inscribirse en un área de Los Ángeles de la escuela privada, dice Genevieve. que absolutamente amaron, agrega la información privilegiada de la familia. París ha dejado su marca como la única mujer en el equipo de fútbol americano, mientras que prince se ha centrado en otra actividad extracurricular: a las chicas realmente les gusta, y a el le gustan las chicas, revela la información privilegiada y agregó que Katherine no estaba muy contento cuando él tenía una novia a principios de este año. la abuela tiene la última palabra, pero prince es de fuerte de mente, dice la fuente. toma la palabra en el control total, como su padre.
París, que es muy dulce y un poco tímida, de acuerdo con la información privilegiada, tiene una pasión por la moda. le encanta salir con su tía Janet. De compras , ir a arreglarse las uñas. también hay un montón de enlaces en toda la familia .se reúnen a menudo. jugan a juegos como Pictionary, UNO, scrabble, dice Genevieve. los primos son muy cercanos.
los vínculos que tiene a través de un doloroso capítulo recientemente: en doctor Murray noviembre de Michael Conrad fue declarado culpable de homicidio y su condena a cuatro de prisión. dice la información privilegiada: los niños están felices de que puede enfocarse de nuevo en la escuela y otras cosas. tales como su propia carrera profesional del mundo del espectáculo? París se encuentra actualmente en conversaciones para aparecer en una película, dice la fuente. tanto ella como prince han recibido algunas ofertas lucrativas para actuar.
Hasta ahora Katherine ha rechazado ofertas similares con buenas razónes. dice la información privilegiada: quiere que tengan una vida normal en estos momentos.


Revista: People

2 comentarios:

  1. Hola!!

    Gracias por los créditos, aprovecho para agradecer a Alondra que fue quien realizó todo el trabajo de la traducción y de lo principal conseguir la entrevista.

    Muy bueno el blog como siempre.

    Besos!!!

    ResponderEliminar
  2. hola soy una fan de michael me busta mucho sus canciones y como baila
    pero me dio una gran pena que se haiga ido aal cielo lo estraño mucho y no creo que haiga sido biolador de niños porque el tuvo muchas mujeres y tiene sus 4 hijos la gente es mala por la plata haigan mentido espero que los hijos de jackson salgan grandes artistas como el pero no estoy de acuerdo que la hijita se ahiga querido quitar la vida

    ResponderEliminar